Borrowed Time Pets
Penelitian Laboratorium Biocore untuk mengevaluasi keamanan dan efektivitas exosome dari sel punca mesenkimal (MSC) pada hewan kesayangan, dilaksanakan sesuai kaidah etik penelitian hewan dan prinsip kesejahteraan hewan.A Laboratorium Biocore study evaluating the safety and efficacy of mesenchymal stem cell (MSC)-derived exosomes in companion animals, conducted in line with animal research ethics and animal welfare principles.
Exosome dalam kedokteran hewanExosomes in veterinary medicine
Exosome adalah vesikel ekstraseluler berukuran nano (sekitar 30–150 nm) yang dilepaskan oleh sel, termasuk sel punca mesenkimal. Partikel ini membawa protein, RNA, dan faktor pertumbuhan yang berperan dalam komunikasi antarsel.
Exosomes are nano-sized extracellular vesicles (roughly 30–150 nm) released by cells, including mesenchymal stem cells. They carry proteins, RNA, and growth factors involved in cell-to-cell communication.
Di kedokteran hewan, exosome sedang diteliti sebagai pendekatan bebas sel (cell-free) di bidang regeneratif. Keamanan dan manfaat klinisnya pada hewan kesayangan masih memerlukan pembuktian melalui penelitian yang terkontrol dan diawasi komisi etik.
In veterinary medicine, exosomes are being studied as a cell-free regenerative approach. Their safety and clinical benefit in companion animals still need to be established through controlled, ethics-approved studies.
Sel punca mesenkimalMesenchymal stem cells
Sel sumber yang melepaskan berbagai faktor parakrin.The source cells that release a range of paracrine factors.
Secretome
Seluruh zat yang disekresikan sel, termasuk vesikel ekstraseluler.Everything the cells secrete, including extracellular vesicles.
Exosome
Vesikel nano yang diisolasi dan dikarakterisasi untuk diteliti.Nano-vesicles isolated and characterised for study.
Perbandingan MSC, secretome, dan exosomeComparing MSCs, secretome, and exosomes
| AspekAspect | MSC | Secretome | Exosome |
|---|---|---|---|
| SifatNature | Sel hidupLiving cells | Campuran zat yang disekresikan sel, bebas selMixture of factors secreted by cells, cell-free | Vesikel nano (±30–150 nm), bebas selNano-vesicles (approx. 30–150 nm), cell-free |
| IsiContent | Sel utuhWhole cells | Protein terlarut, lipid, RNA, dan vesikel ekstraselulerSoluble proteins, lipids, RNA, and extracellular vesicles | miRNA, mRNA, dan protein di dalam membran lipidmiRNA, mRNA, and proteins inside a lipid membrane |
| RisikoRisks | Imunogenisitas, emboli, potensi pertumbuhan tak terkendaliImmunogenicity, embolism, possible uncontrolled growth | Diperkirakan lebih rendah (masih diteliti)Expected to be lower (under investigation) | Diperkirakan paling rendah (masih diteliti)Expected to be the lowest (under investigation) |
| PenyimpananStorage | Perlu kriopreservasi dan rantai dingin ketatNeeds cryopreservation and a strict cold chain | Lebih mudah, dapat diliofilisasiEasier; can be lyophilised | Lebih stabilMore stable |
| Kendala utamaMain challenges | Biaya dan regulasi yang ketatCost and strict regulation | Komposisi sulit distandarkanComposition is hard to standardise | Isolasi, karakterisasi, dan dosis belum seragamIsolation, characterisation, and dosing not yet standardised |
Ringkasan umum untuk tujuan edukasi. Profil keamanan exosome pada hewan masih dievaluasi melalui penelitian.A general overview for educational purposes. The safety profile of exosomes in animals is still being evaluated through research.
Tahapan penelitianStudy milestones
Penelitian ini bertujuan menilai keamanan dan efektivitas terapi exosome dari MSC pada hewan kesayangan.
This study aims to assess the safety and efficacy of MSC-derived exosome therapy in companion animals.
Penyusunan protokolProtocol development
Desain penelitian dan naskah penjelasan untuk pemilik hewan.Study design and information sheet for pet owners.
Kaji etik hewanAnimal ethics review
Sedang berjalan di Komisi Etik Hewan. Nomor persetujuan akan dicantumkan di halaman ini.In progress with the Animal Ethics Committee. The approval number will be posted on this page.
Persiapan pelaksanaanStudy preparation
Koordinasi dengan dokter hewan dan fasilitas klinik hewan pelaksana.Coordination with veterinarians and participating veterinary clinics.
Pendaftaran hewan peserta dibukaEnrolment opens
Informasi pendaftaran akan diumumkan di sini setelah persetujuan etik diperoleh.Enrolment details will be announced here once ethics approval is in place.
Komitmen kami kepada pemilik dan hewanOur commitments to owners and their animals
Persetujuan pemilikOwner consent
Setiap hewan hanya diikutsertakan setelah pemilik mendapat penjelasan lengkap dan memberikan persetujuan tertulis.Animals are enrolled only after the owner has received full information and given written consent.
Kesejahteraan hewanAnimal welfare
Kesejahteraan hewan menjadi prioritas utama. Prosedur dihentikan bila hewan menunjukkan tanda penderitaan yang tidak semestinya.Animal welfare comes first. Procedures are stopped if an animal shows signs of undue distress.
Pengawasan dokter hewanVeterinary oversight
Seluruh prosedur dilakukan dan dipantau oleh dokter hewan yang berwenang.All procedures are performed and monitored by licensed veterinarians.
Hak undur diriRight to withdraw
Pemilik dapat menarik hewannya dari penelitian kapan saja tanpa sanksi dan tanpa kehilangan hak atas perawatan standar.Owners may withdraw their animal at any time, without penalty or loss of standard care.
Kerahasiaan dataData confidentiality
Data pemilik dan rekam medis hewan dijaga kerahasiaannya dan diganti dengan kode subjek.Owner details and animal medical records are kept confidential and replaced by subject codes.
Pertanyaan umumFrequently asked questions
Apakah saya bisa mendaftarkan hewan saya sekarang?Can I enrol my pet now?
Belum. Pendaftaran baru dibuka setelah penelitian memperoleh persetujuan Komisi Etik Hewan. Pengumuman akan disampaikan di halaman ini.Not yet. Enrolment opens only after the study receives Animal Ethics Committee approval. Updates will be posted on this page.
Hewan apa saja yang dapat ikut serta?Which animals can take part?
Jenis hewan dan kriteria kelayakan akan diumumkan sesuai protokol yang disetujui komisi etik.Eligible species and criteria will be announced in line with the protocol approved by the ethics committee.
Apakah exosome sudah terbukti sebagai terapi untuk hewan?Are exosomes a proven therapy for animals?
Belum. Exosome masih dalam tahap penelitian di kedokteran hewan. Studi ini bertujuan mengumpulkan bukti mengenai keamanan dan efektivitasnya.No. Exosomes are still under investigation in veterinary medicine. This study aims to gather evidence on their safety and efficacy.
Siapa yang menyelenggarakan penelitian ini?Who is running this study?
Penelitian ini diselenggarakan oleh tim Laboratorium Biocore, Bali, bersama dokter hewan.The study is run by the Laboratorium Biocore team in Bali, together with veterinarians.
Hubungi tim penelitiContact the research team
Untuk pertanyaan seputar penelitian ini, silakan hubungi tim peneliti.
For questions about this study, please contact the research team.